For the missing keys:
I would love to have the missing keys (^, ') mapped using AltGr+rightShift into one of the symbol-only keys, that is, into the current (,) and (.).
AltGr+rightShift+, -> ^
AltGr+rightShift+. -> '
Alt-Gr+rightShift can be simultaneously pushable by the right thumb, if...