What are the mame rom files called in yours?
I have one set with file names ending in .01 , .02 , .03 etc.
and another set of file names ending with .bin
I tried putting them in folders in the rom folder, putting them in zip files in the folder and putting them in zip files inside the game...