Ah, yes - I get what you're saying here. I did try this as well, but it seemed to make no difference. :( I'll re-try just to make sure, and report back.
So, unless stated as otherwise in the directions (as you say), the emulator will find the roms no matter what folder I place them in...or do...