I dont know how compatable this is with the 360, but i have heard that it is somehow compatable - theres a program you can get, cross-platform, called ps3 media server.
I was using this the other day and was able to stream .mkv to the ps3, which like the xbox does not support it natively...