An update to this:
It turns out that Fabien Chéreau, Stellarium's lead developer, has a Nokia N900, so this explains the OpenGL ES porting efforts. :) He says that a mobile version can be expected within a few months (source). As N900 has the same screen size as Pandora, all the necessary...