I had to do the same thing.  However, I found that the tip of a Nintendo DS stylus was the perfect size to fit into the control knob's shaft.  I just cut the tip off of the DS stylus and carefully dropped it in to the knob's shaft.  I then replaced the knob onto the joystick rod and have been...