Unfortunately I think this is just a quirk with older versions of android since I had a 4.3 tablet with a similar limitation. It's probably worth checking the dingoonity forums for a solution. The Q9 should also be rooted so you should be able to find something which can enlage the app partition...