Hello guys! This looks very interesting. I am very willing to collaborate on this one. I am the main dev of Minetest, and I don't own a Pandora (because of the price, I guess).
I think a large problem here is the current map format, which is old. I understand the flash storage of the Pandora...