What I would like to see ported is Giac/Xcas, a computer algebra system with lots of mathematical functions and libraries. Source is available, and there already is a ARM version available "for some PDA with Linux", so it might even run out of the box, hopefully...
The Author is the original...