Once they got the EXACT cause narrowed down and a solution in mind, all that should be needed is either retrofitting of the old boards, or (more likely based on what Nikolaus has been saying) a new board with redesigned traces. Proto that, test that, if it's all good, make it.
Cases can be made...