I'm new to Putty and all of those telnet things, but i believe this GDB build might be capable of connecting through USB directly.
http://archive.gp2x.de/cgi-bin/cfiles.cgi?0,0,0,0,14,1114
Anyways, this is all too cool. I need to set this up sometime.