You know, I think you're on to something here. But wait! If we alpha blend the screens together and then stretch the image, we'll be able to see both clearly, while solving the touch screen confusion issue simultaneously.
And then we can put an overlay in the middle, showing real time...