I've only tried this with The Original Missions, but it seems to work well, so here goes.
Download the episode(s) (pc version) (see Wolfendoom web page (Download seem broken) and downloads page at AtomicGamer)
Copy original.wad, original.deh, and doom2.wad to your Prboom folder.
Run Prboom...