Thanks for replying Hanz, I've been waiting for a response from someone.
I know what you mean, but given that the current interface has a text label I think it just about works.
And I don't think it will work with all games, I stopped short of doing the same thing with the gp2x icon I made as...