Here is RVGL, a cross-platform remake of Re-Volt using OpenGL, OpenAL, SDL2 and Enet.
The games use gl4es for the rendering. It's very smooth on the Pyra. It needs original data to be played, but you'll have the option to download them automatically. The keymap is already adapted to the Pyra...