The joystick is mapped to anolog nubs, as the apple II used an anolog joystick, so the dpad isn't used. You can configure the dpad, there are instructions in one of the posts above on how to do this.
However, there does appear to be a issue with the anolog nubs related to the new Zaxxon Beta 4...