That's still awkward. I actually sort of like the Greek letters idea. They'd be pleasing to the eye and it shouldn't be too difficult to set up Compose key bindings or pull them from a character map utility.
The only downside is that, beyond alpha, beta, omega, and possibly lambda, English...