Sounds like ideally, there should be a separate volume for Master, Speakers, and Headphones. Master affects both and is controlled by the wheel, whereas the latter two affect only the individual ports and can be left fixed to some reasonable value.
To have alarms use a different volume than...