I was also confused about this. As you figured out as well, when creating a dbp called "MyApp1.002.dbp" and uploading it to the repository, the then downloaded file will be called "MyApp1.002-1.002.dbp" putting the version number from the .desktop file on it.
I guess, since there's no active...