found this on reddit.. not sure if it will help but here it is
Your virtual memory card (“VMU”) is full, so you either need to swap the vmu or delete saves in one of the vmus. To do this while playing a Dreamcast game, press and hold all 4 face buttons (a, b, c/x and d/y) and START at the...