Hate to spoil the really nice idea, which I really like.But to my knowledge, the molds are done(99% at least), which means any engraving would be actually an addition to the mold material (kind of mirrored in 3D).
Only Idea I could actually think of would be to mil something into an area, which...