Yep, roguelike is def a bad term here, grid and turn based are the correct ones as you stated.
Still, I get alot of people juggling controls when playing this and trying again does not get better quick enough.
I could add tutorials, board-like or huds into it to help, like Advanced wars type...