The volume buttons controll the software volume, but the hardware amp is set to too loud. It amplifies interference quite noticable, you can easly check this with the FN switch setting that turns it into a mute switch.
Mute, as opposed to volume 0, turns off the amp, you should notice how that...