Hello, MediaWiki contributor here, nice to meet you.
Nothing bad should happen with Translate after the upgrade, bad things happen without upgrades. :) All the recent releases are compatible with 1.21 and later. https://www.mediawiki.org/wiki/MLEB Several wikis are already using Translate...