Yep.. I had exactly the same problem when formatting the SD card over USB
Seems to format ok, and save files from the PC, but none of them show up in GP2x. The only solution I found was to use a card reader to reformat the card.
Once it was formatted using that method, I could happily write to...