I haven't played Chrono Cross but the few PSX games I've played on the Pandora, both 2D and 3D, worked fine.
I'd suggest:
- Trying another 3D driver (I don't remember the one I use)
- Making sure you have the latest version or, if you have, trying to downgrade to an earlier version