The oscillators are digital (20 bit phase accumulator IIRC).
None of the old digital sound chips have sine wave, they only have triangle as a crude approximation :)
For digital sine wave, you'd use a wavetable. That can be done in software on the C64 of course (the same way sample playback...