Why not using an standard, international keyboard for Pandora, and then providing all region-specific symbols and letters in software?
Imagine a single button (i.e. left trigger) that, while pressed, shows a keyboard drawing overlay (translucent) in the screen with alternate characters on each...