Wow, Prometheus, your guess about the screws was spot-on! The two screws under the battery are both missing. Now, to find some replacements...
Reflashing the Pandora solved my SD card problem. :) As for the usb drive, I apologize - I forgot to include an error message and ensure correct...