I managed to get Pandian running for anything I need it for like this:
I boot in Angstrom,
xhost +,
mount --bind /dev and mount --bind /proc to the Pandian image on my SD in slot 2,
chroot into Pandian,
apt-get update; apt-get upgrade; apt-get dist-upgrade,
export DISPLAY=:0.0...